Blade Red Bull BO-105 CB 130X BNF Manual de instrucciones

BO-105 CB 130 X®under license of Red Bull GmbH AustriaInstruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di Istruzioni

10ENConsult local laws and ordinances before choosing a location to fl y your aircraft. Select a large, open area away from people and objects. The hel

11ENPost-crash inspection procedure1. Inspect the helicopter for signs of a rotor strike on the boom, cracks in the main rotor hub, cracks or chips in

12ENMaintenance contd.10. Install the retaining collar with the tail output shaft fully seated so there is no end play. See Diagram 4.11. Slide the bo

13ENTroubleshooting GuideProblem Possible Cause SolutionThe helicopter does not function and smells burnt after connecting the fl ight battery.Flight b

14ENProblem Possible Cause SolutionRoll on takeoffLetting the helicopter spool up slowly can cause vibration, which will cause an unwanted roll.As soo

15EN151715201839162934363637371431343433351319323030143033Exploded Views1224242255382626263838332430

16EN1111662710798232322222221

17ENParts ListingsPart # Description1 BLH3801Brushless Flybarless 3-in-1 Control Unit,RX/ESC/Gyros:Blade Red Bull BO-105 2 BLH3802Main Frame Set:Blade

18ENLimited WarrantyWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original pur-chaser that the product purchased (the “Produ

19ENWarranty and Service Contact InformationCountry ofPurchaseHorizon Hobby Contact Information AddressUnited States of AmericaHorizon Service Center(

2ENNOTICEWARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the prod

20DEWARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht k

21DEUnter ihnen sind die besten Piloten der Welt und sie fl iegen Ihre Maschinen bei jedem Takeoff ans Limit – die FLYING BULLS. Im Namen von RED BULL

22DEDas Ladegerät im Lieferumfang des Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ist für das sichere Aufl aden des im Lieferumfang befi ndlichen Akkus ausgelegt.ACH

23DEProgrammieren Ihres SendersBitte programmieren Sie ihren Sender bevor Sie ihn an den Hubschrauber binden und fl iegen. Die Programmierein-stellunge

24DEDX7 · DX7SEDX7S · DX8 · DX18Einstellung D/R & EXP0-AILE 100% 40%0-ELEV 100% 40%0-RUDD 100% 01-AILE 85% 40%1-ELEV 85% 40%1-RUDD

25DEEinsetzen des Flugakkus1. Bringen Sie den Gashebel aufdie niedrigste Einstellung. 2. Schalten Sie den Sender ein.3. Zentrieren Sie die Gastrimmung

26DEKalibrierungUm sicher zu stellen, dass ihr Red Bull BO-105 CB 130 X Hubschrauber korrekt für den Sender eingestellt ist, folgen Sie bitte dem besc

27DEVerstehen der grundlegenden FlugsteuerungBitte nehmen Sie sich ausreichend Zeit um sich mit der Steuerung ihres Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ver

28DEBitte informieren Sie sich über örtliche Gesetze und Verordnungen bevor sie den Hubschrauber aneinem bestimte Ort fl iegen lassen. Wählen Sie einen

29DEInspektion nach Crash1. Überprüfen Sie den Hubschrauber auf Beschädigungen am Ausleger, Rissen im Rotorkopf, Rissen oder Knicke in den Hauptrotorb

3ENThey’re some of world’s greatest pilots and they fl y their machines to the limit every time they take to the sky. They’re The Flying Bulls who oper

30DECheck und Wartung nach dem Flug (Fortsetzung)Diagramm 4Diagramm 5Wartung des RotorkopfesDer 4 Blatt Rotorkopf ihrer Blade Red Bull BO-105 CB 130 X

31DELeitfaden zur ProblemlösungProblem mögliche Ursache LösungDer Hubschrauber fun-tioniert nicht und riecht verbrannt nach Anschluß des Akkus.Flugakk

32DEProblem mögliche Ursache LösungKippt beim starten.Wird der Hubschrauber zu langsam auf Drehzahl gebracht kann dieses Vibrationen erzeugen und dazu

33DE151715201839162934363637371431343433351319323030143033Explosionszeichnung1224242255382626263838332430

34DE1111662710798232322222221

35DETeilelisteTeil # Beschreibung1 BLH3801Blade Red Bull BO-105: Brushless Flybarless 3- 1 Board 2 BLH3802 Blade Red Bull BO-105: Hauptrahmen3 BLH3803

36DEGarantie und Service InformationenWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Ve

37DEGarantie und Service KontaktinformationenCountry ofPurchaseHorizon Hobby Telefon/E-mail Adresse AddresseDeutschlandHorizon Technischer Service ser

38FRREMARQUEAVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afi n de vous familiariser avec les caractéris-tiques du produit avant de le fair

39FRLongueur330mmHauteur130mmDiamètre du rotor principal307mmDiamètre du rotor de queue76mmPoids de vol152 gIls sont parmi les meilleurs pilotes du mo

4ENThe charger included with theBlade Red Bull BO-105 CB 130 X has been designedto safely charge the included Li-Po battery. CAUTION: All instructions

40FRLe chargeur fourni avec le Blade Red Bull BO-105 CB 130 X est conçu pour charger la batterie Li-Po incluse en toute sécurité. ATTENTION: les inst

41FRPréparation du premier vol• Sortez l’appareil de la boîte et inspectez-le• Chargez la batterie de vol• Programmez votre émetteur informatisé• Inst

42FRDX7 · DX7SEDX7S · DX8 · DX18LISTE DE RÉGLAGED/R & EXP0-AILE 100% 40%0-ELEV 100% 40%0-RUDD 100% 01-AILE 85% 40%1-ELEV 85% 40%1-R

43FRInstallation de la batterie 1. Ramenez à fond vers l’arrièrela manette des gaz.2. Mettez l’émetteur en fonction.3. Centrez le trim des gaz.4. Acti

44FRProcédure de calibrationPour contrôler que votre hélicoptère Blade Red Bull BO-105 CB 130 X est parfaitement confi guré pour votre émetteur, veuill

45FRGouverne de directionCoupure par tension faible (LVC)La coupure par tension faible (LVC) protège la batterie Li-Po contre les surcharges en vol et

46FR1. Entrez avec de la vitesse et tirez pour effectuer une montée verticale. Effectuez une pirouette en tirant pour enchaîner avec un back fl ip. De

47FRProcédure d’inspection suite à un crash1. Inspectez l’hélicoptère à la recherche de traces de choc des pales sur la poutre de queue, de fi ssures d

48FRMaintenance (suite)10. Installez la bague de fi xation de l’axe d’anticouple de façon à ne pas avoir de jeu. Voir illustration 4.11. Glissez le sup

49FRGuide de dépannageProblème Cause possible SolutionL’hélicoptère ne fonc-tionne pas et sent le brûlé après avoir connecté la batterie.Les pôles de

5ENFirst Flight Preparation• Remove and inspect the box contents• Charge the fl ight battery• Program your computer transmitter• Install the fully char

50FRProblème Cause possible SolutionVibration de la poutre durant le décollage.Le régime de rotation des pales prin-cipales et de l’anticouple atteign

51FR151715201839162934363637371431343433351319323030143033Vues éclatées1224242255382626263838332430

52FR1111662710798232322222221

53FRListe des pièces détachéesRéf. pièce Description1 BLH3801Blade Red Bull BO-105Unité fl ybarless 3 en 1 2 BLH3802Blade Red Bull BO-105 - Châssis pri

54FRGarantie et réparationsDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera

55FRCoordonnées de Garantie et réparationsPays d’achat Horizon Hobby Numéro de téléphone/Courriel AdresseFranceService/Parts/Sales:Horizon Hobby SASin

56ITAVVISOAVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso im

57ITLunghezza330mmAltezza130mmDiametro rotore principale307mmDiametro rotore di coda76mmPeso lordo152 gCi sono alcuni grandi piloti al mondo che fanno

58ITIl caricabatterie incluso nella confezione del Blade Red Bull BO-105 CB 130 X è stato concepito per caricare in sicurezza la batteria Li-Po indot

59ITPreparazione al primo volo• Rimuovere il contenuto della confezione e verifi carlo• Caricare la batteria di volo• Programmare il trasmettitore comp

6ENDX7 · DX7SEDX7S · DX8 · DX18FUNCTION MODED/R & EXP0-AILE 100% 40%0-ELEV 100% 40%0-RUDD 100% 01-AILE 85% 40%1-ELEV 85% 40%1-RUDD

60ITDX7 · DX7SEDX7S · DX8 · DX18REGOLAZIONID/R & EXP0-AILE 100% 40%0-ELEV 100% 40%0-RUDD 100% 01-AILE 85% 40%1-ELEV 85% 40%1-RUDD

61ITInstallare la batteria di bordo1. Abbassare il motore.2. Accendere il trasmettitore.3. Centrare il trim del motore.4. Accendere l’interruttore del

62ITProcedura di calibrazionePer essere certi che l’elicottero Red Bull BO-105 CB 130 X sia confi gurato correttamente sul proprio trasmettitore, si pr

63ITTimoneSpegnimento per bassa tensione (LVC)Il taglio di bassa tensione (LVC) protegge la batteria Li-Po dal rischio di scaricarsi eccessivamente e

64IT1. Iniziare in velocità e tirare una salita verticale, livellare all’apice, piroetta, capovolgimento all’in-dietro. Mezzo tonneau sulla linea ver

65ITIspezione dopo un incidente1. Ispezionare l’elicottero per vedere se ci sono segni la-sciati dal rotore sulla coda, rotture nel mozzo principale,

66ITManutenzione (continua)10. Installare il collare di ritenzione con l’albero di uscita della coda completamente inserito in modo che non ci sia gio

67ITGuida alla soluzione dei problemiProblema Possibile causa SoluzioneL’elicottero non funziona e si sente odore di bru-ciato dopo aver collegato la

68ITProblema Possibile causa SoluzioneRollio al decollo Lasciando che l’elicottero si avvii lentamente si potrebbe generare una vibrazione, che potr

69IT151715201839162934363637371431343433351319323030143033Vista esplosa1224242255382626263838332430

7ENInstalling the Flight Battery1. Lower the throttle.2. Power on the transmitter.3. Center the throttle trim.4. Turn throttle hold on and move the fl

70IT1111662710798232322222221

71ITElenco delle partiPart # Descrizione1 BLH3801Unità di controllo Brushless Flybar-less 3-in-1, RX/ESC/Gyros: Red Bull Bo.105 2 BLH3802Set telaio pr

72ITGaranziaPeriodo di garanziaLa garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garan-tisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi

73ITGaranzia e Assistenza informazioni per i contattiStato in cui il prodotto è stato acquistatoHorizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail IndirizzoGerma

74IT

75IT

©2013 Horizon Hobby, IncBlade, E-fl ite, Celectra, Bind-N-Fly, DSM, DSM2 , DSMX, AS3X, AirWare, JR and ModelMatchare trademarks or registered trademark

8ENCalibration ProcedureTo ensure your Red Bull BO-105 CB 130 X helicopter is properly confi gured to your transmitter, please go through the following

9ENReviewing the Primary Flight ControlsIf you are not familiar with the controls of your Blade Red Bull BO-105 CB 130 X, take a few minutes to famili