Blade mQX Manual de instrucciones

RTFREADY-TO-FLYmQX

10EN• Afterconrmingtherotorbladesrotateinthecorrectdirection,testthemotorresponsecontrols.• Adjustthethrottletoalowlevelofpow

11ENTIP: TheseareallpossiblewiththeRTFtransmitter.Whenusingacomputertransmitter,however,increasethetravelbeyond100%onaileron,ele

12ENExploded ViewFG,IEOCLG,IH,JH,JEDOLNOMBNOABKPBNLOECNOLOEDMB

13ENParts ListingsPart # DescriptionA BLH7501 4-in-1ControlUnit,Rx/ESCs/Mixer/Gyros:mQXB BLH7502 ThrusterBoomwithWiring(2):mQXC BLH7503 Motor

14ENTroubleshooting GuideProblem Possible Cause SolutionmQXcontrolresponseisinconsistentorrequiresextratrimtoneutralizemovementControltrim

15ENLimited WarrantyWhat this Warranty CoversHorizonHobby,Inc.(“Horizon”)warrantstotheoriginalpur-chaserthattheproductpurchased(the“Prod

16ENCountry of PurchaseHorizon Hobby Address Phone Number/Email AddressUnitedStatesofAmericaHorizonServiceCenter(Electronicsandengines)4105Fi

17ENFCC InformationThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotc

18DEWARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProduktfunk-tionenvertrautzumachen.WirddasProduktnicht

19DEInhaltverzeichnisBesuchen Sie zur Produktregistrierung www.bladehelis.com und bleiben damit immer aktuell informiert. BLH7500 BLH7580EinleitungVi

2ENAge Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy. Safety Precautions and Guidelines• Alwayskeepasafedistanceinalldire

20DEVorbereitung für den Erstflug• EntnehmenundüberprüfenSiedieKomponenten.• LadenSiedenFlugakku.• SetzenSiedenAkkueinwennervollständ

21DELaden des FlugakkusCelectra™ 1S 3,7V einstellbares DC LiPo Akku Ladegerät 1S 3.7V 500mAh 12C Li-Po Akku (E-flite EFLB5001S)DerBlademQX1SLiPoA

22DEBinden von Sender und EmpfängerBeimBindeprozesswirdderEmpfängerprogrammiert,umdenGUID-(GlobaleindeutigerIdentikations-)Codeeinesein

23DEBinden für “X” und “+” Flugkonfiguration IhrmQXwirdausderBoxinder“X”Kongurationgeliefert.Siekönnenihnauchinder“+”Konguration

24DESendersteuerungFGHEADCBWenndieTrimmtastengedrücktwerden,gebensieeinenSignaltonvonsich,derbeijedemerneutenDrückenhöherodertiefer

25DEEinführung in die HauptsteuerfunktionenWennIhnendieSteuerungIhresmQXnochnichtgeläugist,nehmenSiesichbitteeinpaarMinutenZeit,um

26DE• NachdemSieüberprüfthaben,dasssichdieRotorblätterindierichtigeRichtungdrehen,testenSiedieMotorkontrollen.• GebenSieetwasGas

27DETip: DasallesistmöglichmitdemRTFSender.BeiVerwendungeinesComputersenderserhöhenSiedenWegaufdemQuerruder,HöhenruderundSeitenru

28DEExplosionszeichnungFG,IEOCLG,IH,JH,JEDOLNOMBNOABKPBNLOECNOLOEDMB

29DETeilelisteTeil # BeschreibungA BLH7501 4-in-1KontrollEinheit,Rx/ESCs/Mixer/Gyros:mQXB BLH7502 AuslegermitKabel(2):mQXC BLH7503 Motormit

3ENTable of ContentsTo register your product online, visit www.bladehelis.com BLH7500 BLH7580IntroductionThankyouforpurchasingtheBlade®mQXQuad

30DEHilfestellung zur ProblemlösungProblem mögliche Ursache LösungmQXhatinkonsequentesFlugverhaltenundbenötigtfürNeutralsstellungextraTrimmun

31DEGarantie und Service InformationenWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Eskann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu e

32DELanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/E-mailAdresseDeutschlandHorizonTechnischerServiceChristian-Junge-Straße125335ElmshornDeutschland

33DELanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/E-mailAdresseDeutschlandHorizonTechnischerServiceChristian-Junge-Straße125335ElmshornDeutschland

34DEAnweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen UnionDiesesProduktdarfnichtzusammenmitan

35FRAVERTISSEMENT:lisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéris-tiquesduproduitavantdelefairefonctio

36FRTable des matières BLH7500 BLH7580IntroductionNousvousremercionsd’avoirachetéleBlademQXQuad-Copter,unegrandenouveautédelagammeHori

37FRPréparation au premier vol• Sorteztouslesélémentsdelaboîteetinspectezles• Mettezlabatterieencharge• Installezlabatterietotaleme

38FRCharge de la batterieChargeur Celectra Li-Po DC 1S 3.7V à intensité de charge réglable. Batterie E-flite Li-Po 1S 3.7V 500mA 12C (EFLB5001S)Labat

39FRAectation de l’émetteur et du récepteurL’affectationestleprocessusquiprogrammelerécepteurpourqu’ilreconnaisselecode(appeléGUID-Gl

4ENFirst Flight Preparation• Removeandinspectcontents• Beginchargingtheightbattery• InstalltheightbatteryintheQuad-Copter(onceit

40FRAectation pour les configurations en “X” ou “+” VotremQXestlivrépardéfautenconguration“X”.Ilestcapabledevolerenconguration“+”si

41FRRTFFonction double-débattementsVotremQXRTFestlivréavecl’émetteurBladeMLP4DSM.Cetémetteurpossèdedesdouble-débattementsauxailerons,à

42FRCompréhension des commandes de vol de baseSivousn’avezpasencorebienassimilélescommandesdevotremQX,prenezquelquesminutespourvousfa

43FR• Aprèsavoirvériéquelesrotorstournentdanslesenscorrect,contrôlezlaréponsedesmoteurs.• Mettezlesgazdemanièreàsouleverlégèr

44FRAstuce : Toutescesguressontpossiblesavecl’émetteurRTF.Sivousutilisezunémetteurprogrammable,vériezquevousavezbien100%decours

45FRVue éclatéeFG,IEOCLG,IH,JH,JEDOLNOMBNOABKPBNLOECNOLOEDMB

46FRListe des pièces détachéesRef # DescriptionA BLH7501 mQX-Module4en1rx/Vario/Gyro/mixB BLH7502 mQX-Poutreaveccâblage(2)C BLH7503 mQX-Mote

47FRGuide de résolution des problèmes de fonctionnementProblème Cause possible SolutionlemQXréponddefaçonincorrecteounécessitel’ajoutdetrim

48FRGarantie et réparationsDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon)garantit que le Produit acheté (le « Pr

49FRCoordonnées de Garantie et réparationsInformations de contact pour les piècesPays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/CourrielFranc

5ENBattery ChargingCelectra™ 1-Cell 3.7V Variable Rate DC Li-Po Charger 1S 3.7V 500mAh 12C Li-Po Battery Pack (E-flite EFLB5001S)TheBlademQX1SLi-P

50FRDéclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)No.HH2011110301Produit(s):   BlademQXBNFNuméro(s)d’article:  BLH7580C

51ENAVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodottoprimadifarlofunzionare.Unusoimpropri

52ENIndice BLH7500 BLH7580IntroduzioneGrazieperaveracquistatoilBlade®mQXQuad-Copter,unfantasticonuovoprodottoHorizonHobbyRC,progettato

53ENPreparazione al primo volo • Togliereilcontenutodallascatolaecontrollarlo• Iniziareacaricarelabatteriadivolo• Montarelabatteria

54ENCarica della batteria Caricabatterie DC per LiPo a corrente variabile Celectra™ 1 cella 3,7 V - Batteria LiPo (E-flite EFLB5001S) 1S 3,7V 500mAh 1

55ENConnessione (binding) fra trasmettitore e ricevitoreÈunaprocedurachepermettediprogrammareilricevitoredell’unitàdicontrolloariconoscer

56EN“Binding” per le configurazioni di volo a “x” e “+” LomQXvienefornitoincongurazione“x”.Sesipreferiscepuòanchevolareincongurazione“

57ENRTFRiduttori di corsa sul trasmettitore IlmodellomQXRTFvienefornitoconiltrasmettitoreBladeMLP-4DSM.Questotrasmettitorehalacaratteri

58ENInformazioni sui comandi di volo principaliSenonsihafamiliaritàconicomandidell’mQX,ènecessariodedicarealcuniminutiperfamiliarizzars

59EN• Dopoaververicatocheleelichegiranonelversocorretto,bisognafareuncontrollosullarispostadeimotori.• Accelerareleggermenteil

6ENTransmitter and Receiver BindingBindingistheprocessofprogrammingthereceiverofthecontrolunittorecognizetheGUID(GloballyUniqueIden

60ENConsiglio: questisonotuttiquellipossibiliconiltrasmettitoreRTF.Quandosiusaunradiocomandocomputeriz-zatosipossonoaumentarelecors

61ENVista esplosaFG,IEOCLG,IH,JH,JEDOLNOMBNOABKPBNLOECNOLOEDMB

62ENElenco delle partiPart # DescrizioneA BLH7501 4-in-1Unitàdicontrollo,Rx/ESCs/Mixer/Gyros:mQXB BLH7502 Bracciodelmotoreconcablaggio(2):m

63ENGuida alla risoluzione dei problemiProblema Possibile causa SoluzioneLarispostadellomQXèinconsistenteorichiedeunextratrimperneutralizz

64ENDurata della GaranziaPeriodo di garanziaGaranziaesclusiva-HorizonHobby,Inc.,(Horizon)garantiscecheiprodottiacquistati(il“Prodotto”)

65ENDichiarazione di conformitàInformazioni sulla conformità per l’Unione Europea(inconformitàconISO/IEC17050-1)Prodotto(i):  BlademQXRTFNume

66ENDichiarazione di conformità(inconformitàconISO/IEC17050-1)No.HH2011110301Prodotto(i):  BlademQXBNF Numero(i)articolo: BLH7580Classe

©2011HorizonHobby,IncBlade,E-ite,Celectra,Bind-N-Fly,DSM,DSM2JRandModelMatcharetrademarksorregisteredtrademarksofHorizonHobby,In

7ENBinding for “X” and “+” Flight Configurations YourmQXcomesoutoftheboxin“X”conguration.Itisalsocapableofbeingownin“+”conguratio

8ENTransmitter ControlFGHEADCBH A B C D E F G HMode 1 PowerLEDAileron (Left/Right) Throttle (Up/Down)Throttle TrimAileron TrimON/OFF SwitchRudder Tr

9ENUnderstanding the Primary Flight ControlsIfyouarenotfamiliarwiththecontrolsofyourmQX,takeafewminutestofamiliarizeyourselfwiththe