Blade mSR RTF Manual de instrucciones

10ENExploded View and Parts ListingsABJCDSUTBFGHIKLMNPPEQRRO

11EN Part # DescriptionA EFLB1501S25150mAh 1S 3.7V 25C LiPo BatteryB EFLH2215Outershaft Bearing 3x6x2mm(2):BMCX/2/MSR,FHX,MCP XC EFLH30015-in-1 Contro

12ENTroubleshooting GuideProblem Possible Cause SolutionHelicopter will not initializeThrottle at high positionReset controls with throttle stick at l

13ENLimited WarrantyWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Produc

14ENCountry of PurchaseHorizon Hobby Address Phone Number/Email AddressUnited States of AmericaHorizon Service Center(Electronics and engines)4105 Fi

15ENCompliance Information for the European UnionDeclaration of Conformity(in accordance with ISO/IEC 17050-1)No. HH20120828U1Product(s): BLH mSR R

16DEWARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunk-tionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht

17DEInhaltverzeichnisVielen Dank, dass Sie sich für den Blade® mSR entschieden haben. Neben geringerem Gewicht und besserer Akkuleistung bietet der mS

18DENiederspannungsabschaltungWenn ein Li-Po-Akku unter 3V pro Zelle entladen wird, kann er beschädigt werden und möglicherweise keine Ladung mehr au

19DEAnweisungen für das E-fl ite®-1-Zellen-3,7 V-0,3 A-Gleichstrom-Li-Po-Ladegerät mit variablem Ladestrom (EFLC1000):1. Laden Sie nur Akkus, die sich

2ENWARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product co

20DEH AB C DE F G HModus 1 Ein/Aus-LEDQuerruder (links/rechts) Gas (auf/ab)Gas trimm Querruder-trimmEIN/AUS-SchalterSeitenruder-trimmHöhenruder-trimmS

21DEEinführung in die HauptsteuerfunktionenWenn Ihnen die Steuerung Ihres mSR noch nicht geläufi g ist, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, um

22DEInformieren Sie sich über örtliche Gesetze und Verordnungen, bevor Sie Ihr Flugzeug an einem Ort fl iegen lassen. Wählen Sie einen großen, offenen

23DEDie Bindung ist der Prozess, bei dem der Empfänger des Steuergeräts darauf programmiert wird, den GUID-Code (global eindeutigen Kenncode) eines ei

24DEABJCDSUTBFGHIKLMNPPEQRROExplosionszeichnung und Teileliste

25DEPart # DescriptionA EFLB1501S25150mAh 1S 3.7V 25C LiPo AkkuB EFLH2215Blade Kugellager 3x6x2mm (2) : BMCX/2/MSR, FHX, MCP XC EFLH3001 Blade 5 in 1

26DEHilfestellung zur ProblemlösungProblem Mögliche Ursache LösungHelikopter initialisiert sichnichtGasgeber auf hoher PositionStellen Sie die Bedien

27DEGarantie und Service InformationenWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Ve

28DELand des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/E-mail AdresseDeutschlandHorizon Technischer ServiceChristian-Junge-Straße 125337 ElmshornGermany+49

29DEAnweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen UnionDieses Produkt darf nicht zusammen mit and

3ENTable of ContentsBLH3000The Blade® mSR Ready-To-Fly helicopter is designed to bridge the gap between co-axial and high performance ultra-micro heli

30FRAVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afi n de vous familiariser avec les caractéris-tiques du produit avant de le faire foncti

31FRTable des matièresNous vous remercions d’avoir acheté l’hélicoptère Blade mSR! Outre un poids plus faible et une batterie plus performante, lemo

32FRCoupure par tension faibleQuand une batterie Li-Po est déchargée en dessous de 3V, elle est endommagée et ne peut pas maintenir de charge. L’unit

33FRInstructions pour le chargeur Li-Po CC 0,3A à vitesse variable 3,7V 1élément E-fl ite® :1. Ne chargez que des batteries froides au toucher et n

34FRH ABCDEFGHMode 1 DEL d’alimentationAileron (Gauche/Droit) Gaz (Haut/Bas)Trim des gazTrim d’aileronCommu-tateur ON/OFFTrim de gouvernailTrim de pro

35FRCompréhension des commandes de vol de baseSi vous n’avez pas encore bien assimilé les commandes de votre mSR, prenez quelques minutes pour vous fa

36FRConsultez les lois et règlements locaux avant de choisir un emplacement pour faire voler votre avion. Choisissez une zone relativement grande et b

37FRL’affectation est le processus qui programme le récepteur pour qu’il reconnaisse le code (appelé GUID - Globally Unique Identifi er) d’un émetteur

38FRVue éclatée et liste des pièces détachéesABJCDSUTBFGHIKLMNPPEQRRO

39FR Part # DescriptionA EFLB1501S25Batterie LiPo 150mAh 1S 3,7V 25CB EFLH2215Roulement d’arbre extérieur 3x6x2mm(2): BMCX/2/MSR, FHX, MCP XC EFLH30

4ENLow Voltage Cuto (LVC)When a Li-Po battery is discharged below 3V, the bat-tery may become damaged and may no longer accept a charge. The mSR 5-i

40FRGuide de résolution des problèmes de fonctionnementProblème Cause possible SolutionL’hélicoptère ne s’initialisepasPlacez la manette des gaz en p

41FRGarantie et réparationsDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera

42FRCoordonnées de Garantie et réparationsInformations de contact pour les piècesPays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/CourrielFranc

43ITAVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso impropri

44ITIndiceBLH3000Grazie per aver acquistato Blade mSR. Oltre a un peso inferiore e a prestazioni della batteria migliori, l’mSR include un motore prin

45ITTaglio di bassa tensione (LVC)Quando una batteria Li-Po scende al di sotto dei 3 V, potrebbe danneggiarsi e non mantenere più la carica. L’unità d

46ITCaricabatterie Li-PO E-fl ite® monocella da 3,7 V, tensione variabile, 0,3ACC (EFLC1000), istruzioni:1. Caricare soltanto batterie integre che r

47ITH AB CDEFG HModalità 1 LED di ali-mentazioneAlettone (Sinistra/Destra) Throttle (Su/Giù)Trim del throttleTrim dell’alettoneInter-ruttore ON/OFFTri

48ITInformazioni sui comandi di volo principaliSe non si ha familiarità con i comandi dell’mSR, è necessario dedicare alcuni minuti per familiarizzars

49ITPrima di scegliere un luogo in cui far volare l’aeromodello, consultare le normative e le ordinanze locali. Scegliere un’area aperta e grande lont

5ENFirst Flight Preparation ❏ Remove and inspect contents ❏ Begin charging the fl ight battery ❏ Install four AA batteries in the transmitter ❏ Inst

50ITIl collegamento è il processo di programmazione del ricevitore dell’unità di controllo per il riconoscimento del codice unico di identifi cazione (

51ITGuida alla risoluzione dei problemiProblema Possibile causa SoluzioneL’elicottero non si inizializzaThrottle in posizione elevataReimpostare i com

52ITVista esplosa ed elenco delle partiABJCDSUTBFGHIKLMNPPEQRRO

53IT Part # DescriptionA EFLB1501S25Batteria Li-Po 150 mAh 1 S 3,7 V 25 CB EFLH2215Cuscinetto albero esterno 3x6x-2mm (2):BMCX/2/MSR,FHX,MCP XC EFLH30

54ITDurata della GaranziaPeriodo di garanziaGaranzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”)

55ITStato in cui il prodotto è stato acquistatoHorizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mailGermaniaHorizon Technischer ServiceChristian-Junge-St

©2012 Horizon Hobby, IncBlade, E-fl ite, Celectra, JR, DSM and DSMX are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.The Spektrum trademar

6ENH AB CDEFG HMode 1 Power LEDAileron (Left/Right) Throttle (Up/Down)Throttle TrimAileron TrimON/OFF SwitchRudder TrimElevator TrimRudder (Left/Right

7ENIf you are not familiar with the controls of your mSR, take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your fi rst fl ight.Thr

8ENConsult local laws and ordinances before choosing a location to fl y your aircraft. Select a large, open area away from people and objects. The Blad

9ENBinding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID (Globally Unique Identifi er) code of a single specifi c